國家主席習近平25日在北京出席中華人民共和國恢復聯(lián)合國合法席位50周年紀念會議并發(fā)表重要講話。習近平強調，新中國恢復在聯(lián)合國合法席位以來的50年，是中國和平發(fā)展、造福人類的50年。中國將堅持走和平發(fā)展之路，始終做世界和平的建設者；堅持走改革開放之路，始終做全球發(fā)展的貢獻者；堅持走多邊主義之路，始終做國際秩序的維護者。中國愿同各國秉持共商共建共享理念，弘揚全人類共同價值，踐行真正的多邊主義，站在歷史正確的一邊，站在人類進步的一邊，為實現(xiàn)世界永續(xù)和平發(fā)展、為推動構建人類命運共同體而不懈奮斗。

中共中央政治局常委、中央書記處書記王滬寧出席會議。

金秋時節(jié)的北京，秋高氣爽，云淡風輕。主會場人民大會堂金色大廳內(nèi)，燈光璀璨，鮮花綻放。中華人民共和國國旗和聯(lián)合國旗交相輝映，聯(lián)合國各會員國國旗組成的旗陣氣勢恢宏。

在《和平－命運共同體》樂曲聲中，習近平步入會場。會場響起熱烈的掌聲。

習近平發(fā)表重要講話。

習近平指出，50年前的今天，第二十六屆聯(lián)合國大會以壓倒性多數(shù)通過第2758號決議，決定恢復中華人民共和國在聯(lián)合國的一切權利，承認中華人民共和國政府代表是中國在聯(lián)合國的唯一合法代表。這是中國人民的勝利，也是世界各國人民的勝利！

習近平強調，新中國恢復在聯(lián)合國合法席位，是世界上的一個大事件，也是聯(lián)合國的一個大事件。這是世界上一切愛好和平和主持正義的國家共同努力的結果，標志著占世界人口四分之一的中國人民從此重新走上聯(lián)合國舞臺。這對中國、對世界都具有重大而深遠的意義。

習近平強調，新中國恢復在聯(lián)合國合法席位以來的50年，是中國和平發(fā)展、造福人類的50年。

——這50年，中國人民始終發(fā)揚自強不息精神，在風云變幻中把握中國前進方向，書寫了中國以及人類發(fā)展的壯闊史詩。在新中國成立以來國家建設和發(fā)展的基礎上，中國人民開啟了改革開放歷史新時期，成功開創(chuàng)和發(fā)展中國特色社會主義，實現(xiàn)了從生產(chǎn)力相對落后的狀況到經(jīng)濟總量躍居世界第二的歷史性突破。經(jīng)過艱苦奮斗，中國人民用自己的雙手在中華大地上實現(xiàn)了全面建成小康社會的目標，打贏了脫貧攻堅戰(zhàn)，歷史性地解決了絕對貧困問題，開啟了全面建設社會主義現(xiàn)代化國家新征程，迎來了中華民族偉大復興的光明前景。

——這50年，中國人民始終同世界各國人民團結合作，維護國際公平正義，為世界和平與發(fā)展作出了重大貢獻。中國始終奉行獨立自主的和平外交政策，主持公道，伸張正義，堅決反對霸權主義和強權政治。堅定支持廣大發(fā)展中國家維護自身主權、安全、發(fā)展利益的正義斗爭。中國人民致力于推動共同發(fā)展，從“坦贊鐵路”到“一帶一路”，向發(fā)展中國家提供力所能及的幫助，不斷以中國發(fā)展為世界提供新機遇。在新冠肺炎疫情席卷全球的危難之際，中國積極同世界分享防控經(jīng)驗，向各國輸送了大批抗疫物資、疫苗藥品，深入開展病毒溯源科學合作，真誠為人類徹底戰(zhàn)勝疫情而積極努力。

——這50年，中國人民始終維護聯(lián)合國權威和地位，踐行多邊主義，中國同聯(lián)合國合作日益深化。中國忠實履行聯(lián)合國安理會常任理事國職責和使命，維護聯(lián)合國憲章宗旨和原則，維護聯(lián)合國在國際事務中的核心作用。中國積極倡導以和平方式政治解決爭端，率先實現(xiàn)聯(lián)合國千年發(fā)展目標，帶頭落實2030年可持續(xù)發(fā)展議程。中國始終遵循聯(lián)合國憲章和《世界人權宣言》精神，堅持把人權普遍性同中國實際結合起來，走出了一條符合時代潮流、具有中國特色的人權發(fā)展道路，為中國人權進步和國際人權事業(yè)作出了重大貢獻。

習近平強調，世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。當前，世界百年未有之大變局加速演進，和平發(fā)展進步力量不斷增長。我們應該順應歷史大勢，堅持合作、不搞對抗，堅持開放、不搞封閉，堅持互利共贏、不搞零和博弈，堅決反對一切形式的霸權主義和強權政治，堅決反對一切形式的單邊主義和保護主義。

——我們應該大力弘揚和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，共同為建設一個更加美好的世界提供正確理念指引。和平與發(fā)展是我們的共同事業(yè)，公平正義是我們的共同理想，民主自由是我們的共同追求。多樣性是人類文明的魅力所在，更是世界發(fā)展的活力和動力之源。文明沒有高下、優(yōu)劣之分，只有特色、地域之別，只有在交流中才能融合，在融合中才能進步。一個國家走的道路行不行，關鍵要看是否符合本國國情，是否順應時代發(fā)展潮流，能否帶來經(jīng)濟發(fā)展、社會進步、民生改善、社會穩(wěn)定，能否得到人民支持和擁護，能否為人類進步事業(yè)作出貢獻。

——我們應該攜手推動構建人類命運共同體，共同建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。人類應該和衷共濟、和合共生。推動構建人類命運共同體，不是以一種制度代替另一種制度，不是以一種文明代替另一種文明，而是不同社會制度、不同意識形態(tài)、不同歷史文化、不同發(fā)展水平的國家在國際事務中利益共生、權利共享、責任共擔，形成共建美好世界的最大公約數(shù)。

——我們應該堅持互利共贏，共同推動經(jīng)濟社會發(fā)展更好造福人民。為了人民而發(fā)展，發(fā)展才有意義；依靠人民而發(fā)展，發(fā)展才有動力。世界各國應該堅持以人民為中心，努力實現(xiàn)更高質量、更有效率、更加公平、更可持續(xù)、更為安全的發(fā)展。要破解發(fā)展不平衡不充分問題，提高發(fā)展的平衡性、協(xié)調性、包容性。要增強人民發(fā)展能力，形成人人參與、人人享有的發(fā)展環(huán)境，創(chuàng)造發(fā)展成果更多更公平惠及每一個國家每一個人的發(fā)展局面。不久前，我在第七十六屆聯(lián)合國大會上提出全球發(fā)展倡議，希望各國共同努力，克服新冠肺炎疫情對全球發(fā)展的沖擊，加快落實2030年可持續(xù)發(fā)展議程，構建全球發(fā)展共同體。

——我們應該加強合作，共同應對人類面臨的各種挑戰(zhàn)和全球性問題。只有形成更加包容的全球治理、更加有效的多邊機制、更加積極的區(qū)域合作，才能有效應對全球性問題。世界各國應該采取實際行動為自然守住安全邊界，鼓勵綠色復蘇、綠色生產(chǎn)、綠色消費，推動形成文明健康生活方式，形成人與自然和諧共生的格局，讓良好生態(tài)環(huán)境成為可持續(xù)發(fā)展的不竭源頭。

——我們應該堅決維護聯(lián)合國權威和地位，共同踐行真正的多邊主義。世界各國應該維護以聯(lián)合國為核心的國際體系、以國際法為基礎的國際秩序、以聯(lián)合國憲章宗旨和原則為基礎的國際關系基本準則。國際規(guī)則只能由聯(lián)合國193個會員國共同制定，不能由個別國家和國家集團來決定；應該由聯(lián)合國193個會員國共同遵守，沒有也不應該有例外。對聯(lián)合國，世界各國都應該秉持尊重的態(tài)度，愛護好、守護好這個大家庭，決不能合則利用、不合則棄之，讓聯(lián)合國在促進人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)中發(fā)揮更為積極的作用。中國愿同各國秉持共商共建共享理念，探索合作思路，創(chuàng)新合作模式，不斷豐富新形勢下多邊主義實踐。

習近平最后強調，追昔撫今，鑒往知來。站在新的歷史起點，中國將堅持走和平發(fā)展之路，始終做世界和平的建設者；堅持走改革開放之路，始終做全球發(fā)展的貢獻者；堅持走多邊主義之路，始終做國際秩序的維護者?！扒嗌揭坏劳朴?，明月何曾是兩鄉(xiāng)?！弊屛覀償y起手來，站在歷史正確的一邊，站在人類進步的一邊，為實現(xiàn)世界永續(xù)和平發(fā)展、為推動構建人類命運共同體而不懈奮斗。

聯(lián)合國秘書長古特雷斯發(fā)表致辭表示，中國恢復聯(lián)合國合法席位50年來，為聯(lián)合國作出日益重要貢獻，是聯(lián)合國的可靠伙伴和國際合作的中流砥柱。感謝中國為實現(xiàn)聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展目標、消除貧困、能源綠色低碳發(fā)展發(fā)揮重要作用。聯(lián)合國將為落實全球發(fā)展倡議提供支持。呼吁國際社會支持多邊主義，強化多邊體系，團結應對全球性挑戰(zhàn)。強調聯(lián)合國將繼續(xù)做中國的堅定伙伴，共同構建更加公正和可持續(xù)的未來。

丁薛祥、楊潔篪等出席會議。

王毅主持會議。

各有關部門負責人、中國長期從事聯(lián)合國工作的外交外事人員代表、各國駐華使節(jié)和國際組織駐華代表等200多人與會。中國前常駐聯(lián)合國代表王光亞、俄羅斯駐華大使杰尼索夫、阿爾及利亞駐華大使布哈利法分別致辭。

50年前的今天，第二十六屆聯(lián)合國大會以壓倒性多數(shù)通過第2758號決議，決定恢復中華人民共和國在聯(lián)合國的一切權利，承認中華人民共和國政府代表是中國在聯(lián)合國的唯一合法代表。這是中國人民的勝利，也是世界各國人民的勝利！

今天，在這個特殊的日子里，我們匯聚一堂，回顧歷史，展望未來，很有意義。

新中國恢復在聯(lián)合國合法席位，是世界上的一個大事件，也是聯(lián)合國的一個大事件。這是世界上一切愛好和平和主持正義的國家共同努力的結果。這標志著占世界人口四分之一的中國人民從此重新走上聯(lián)合國舞臺。這對中國、對世界都具有重大而深遠的意義。

在這里，我謹代表中國政府和中國人民，向聯(lián)合國大會第2758號決議所有提案國和支持國，表示衷心的感謝！向一切主持正義的國家和人民，致以崇高的敬意！

女士們、先生們，朋友們、同志們！

新中國恢復在聯(lián)合國合法席位以來的50年，是中國和平發(fā)展、造福人類的50年。

——這50年，中國人民始終發(fā)揚自強不息精神，在風云變幻中把握中國前進方向，書寫了中國以及人類發(fā)展的壯闊史詩。在新中國成立以來國家建設和發(fā)展的基礎上，中國人民開啟了改革開放歷史新時期，成功開創(chuàng)和發(fā)展中國特色社會主義，不斷解放和發(fā)展社會生產(chǎn)力，不斷提高生活水平，實現(xiàn)了從生產(chǎn)力相對落后的狀況到經(jīng)濟總量躍居世界第二的歷史性突破。經(jīng)過艱苦奮斗，中國人民用自己的雙手在中華大地上實現(xiàn)了全面建成小康社會的目標，打贏了脫貧攻堅戰(zhàn)，歷史性地解決了絕對貧困問題，開啟了全面建設社會主義現(xiàn)代化國家新征程，迎來了中華民族偉大復興的光明前景。

——這50年，中國人民始終同世界各國人民團結合作，維護國際公平正義，為世界和平與發(fā)展作出了重大貢獻。中國人民熱愛和平，深知和平安寧的珍貴，始終奉行獨立自主的和平外交政策，主持公道，伸張正義，堅決反對霸權主義和強權政治。中國人民堅定支持廣大發(fā)展中國家維護自身主權、安全、發(fā)展利益的正義斗爭。中國人民致力于推動共同發(fā)展，從“坦贊鐵路”到“一帶一路”，向發(fā)展中國家提供力所能及的幫助，不斷以中國發(fā)展為世界提供新機遇。在新冠肺炎疫情席卷全球的危難之際，中國積極同世界分享防控經(jīng)驗，向各國輸送了大批抗疫物資、疫苗藥品，深入開展病毒溯源科學合作，真誠為人類徹底戰(zhàn)勝疫情而積極努力。

——這50年，中國人民始終維護聯(lián)合國權威和地位，踐行多邊主義，中國同聯(lián)合國合作日益深化。中國忠實履行聯(lián)合國安理會常任理事國職責和使命，維護聯(lián)合國憲章宗旨和原則，維護聯(lián)合國在國際事務中的核心作用。中國積極倡導以和平方式政治解決爭端，派出5萬多人次參加聯(lián)合國維和行動，已經(jīng)成為第二大聯(lián)合國會費國、第二大維和攤款國。中國率先實現(xiàn)聯(lián)合國千年發(fā)展目標，帶頭落實2030年可持續(xù)發(fā)展議程，對世界減貧貢獻超過70%。中國始終遵循聯(lián)合國憲章和《世界人權宣言》精神，堅持把人權普遍性同中國實際結合起來，走出了一條符合時代潮流、具有中國特色的人權發(fā)展道路，為中國人權進步和國際人權事業(yè)作出了重大貢獻。

女士們、先生們，朋友們、同志們！

世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。過去50年，盡管國際形勢跌宕起伏，但在世界各國人民共同努力下，世界總體保持穩(wěn)定，世界經(jīng)濟快速發(fā)展，科技創(chuàng)新日新月異，一大批發(fā)展中國家成長壯大，十幾億人口擺脫貧困，幾十億人口不斷走向現(xiàn)代化。

當前，世界百年未有之大變局加速演進，和平發(fā)展進步力量不斷增長。我們應該順應歷史大勢，堅持合作、不搞對抗，堅持開放、不搞封閉，堅持互利共贏、不搞零和博弈，堅決反對一切形式的霸權主義和強權政治，堅決反對一切形式的單邊主義和保護主義。

——我們應該大力弘揚和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，共同為建設一個更加美好的世界提供正確理念指引。和平與發(fā)展是我們的共同事業(yè)，公平正義是我們的共同理想，民主自由是我們的共同追求。世界是豐富多彩的，多樣性是人類文明的魅力所在，更是世界發(fā)展的活力和動力之源?！胺潜M百家之美，不能成一人之奇?！蔽拿鳑]有高下、優(yōu)劣之分，只有特色、地域之別，只有在交流中才能融合，在融合中才能進步。一個國家走的道路行不行，關鍵要看是否符合本國國情，是否順應時代發(fā)展潮流，能否帶來經(jīng)濟發(fā)展、社會進步、民生改善、社會穩(wěn)定，能否得到人民支持和擁護，能否為人類進步事業(yè)作出貢獻。

——我們應該攜手推動構建人類命運共同體，共同建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。人類是一個整體，地球是一個家園。任何人、任何國家都無法獨善其身。人類應該和衷共濟、和合共生，朝著構建人類命運共同體方向不斷邁進，共同創(chuàng)造更加美好未來。推動構建人類命運共同體，不是以一種制度代替另一種制度，不是以一種文明代替另一種文明，而是不同社會制度、不同意識形態(tài)、不同歷史文化、不同發(fā)展水平的國家在國際事務中利益共生、權利共享、責任共擔，形成共建美好世界的最大公約數(shù)。

——我們應該堅持互利共贏，共同推動經(jīng)濟社會發(fā)展更好造福人民。中國古人說：“為治之本，務在于安民；安民之本，在于足用。”推動發(fā)展、安居樂業(yè)是各國人民共同愿望。為了人民而發(fā)展，發(fā)展才有意義；依靠人民而發(fā)展，發(fā)展才有動力。世界各國應該堅持以人民為中心，努力實現(xiàn)更高質量、更有效率、更加公平、更可持續(xù)、更為安全的發(fā)展。要破解發(fā)展不平衡不充分問題，提高發(fā)展的平衡性、協(xié)調性、包容性。要增強人民發(fā)展能力，形成人人參與、人人享有的發(fā)展環(huán)境，創(chuàng)造發(fā)展成果更多更公平惠及每一個國家每一個人的發(fā)展局面。不久前，我在第七十六屆聯(lián)合國大會上提出全球發(fā)展倡議，希望各國共同努力，克服新冠肺炎疫情對全球發(fā)展的沖擊，加快落實2030年可持續(xù)發(fā)展議程，構建全球發(fā)展共同體。

——我們應該加強合作，共同應對人類面臨的各種挑戰(zhàn)和全球性問題。地區(qū)爭端和恐怖主義、氣候變化、網(wǎng)絡安全、生物安全等全球性問題正擺在國際社會面前，只有形成更加包容的全球治理、更加有效的多邊機制、更加積極的區(qū)域合作，才能有效加以應對。氣候變化是大自然對人類敲響的警鐘。世界各國應該采取實際行動為自然守住安全邊界，鼓勵綠色復蘇、綠色生產(chǎn)、綠色消費，推動形成文明健康生活方式，形成人與自然和諧共生的格局，讓良好生態(tài)環(huán)境成為可持續(xù)發(fā)展的不竭源頭。

——我們應該堅決維護聯(lián)合國權威和地位，共同踐行真正的多邊主義。推動構建人類命運共同體，需要一個強有力的聯(lián)合國，需要改革和建設全球治理體系。世界各國應該維護以聯(lián)合國為核心的國際體系、以國際法為基礎的國際秩序、以聯(lián)合國憲章宗旨和原則為基礎的國際關系基本準則。國際規(guī)則只能由聯(lián)合國193個會員國共同制定，不能由個別國家和國家集團來決定。國際規(guī)則應該由聯(lián)合國193個會員國共同遵守，沒有也不應該有例外。對聯(lián)合國，世界各國都應該秉持尊重的態(tài)度，愛護好、守護好這個大家庭，決不能合則利用、不合則棄之，讓聯(lián)合國在促進人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)中發(fā)揮更為積極的作用。中國愿同各國秉持共商共建共享理念，探索合作思路，創(chuàng)新合作模式，不斷豐富新形勢下多邊主義實踐。

女士們、先生們，朋友們、同志們！

追昔撫今，鑒往知來。站在新的歷史起點，中國將堅持走和平發(fā)展之路，始終做世界和平的建設者；堅持走改革開放之路，始終做全球發(fā)展的貢獻者；堅持走多邊主義之路，始終做國際秩序的維護者。

“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)?！弊屛覀償y起手來，站在歷史正確的一邊，站在人類進步的一邊，為實現(xiàn)世界永續(xù)和平發(fā)展，為推動構建人類命運共同體而不懈奮斗！

謝謝大家。